In December drinking Horchata… Mit dieser Zeile im Kopf spazierte ich Ende November durch Barcelona, hielt nach dem verheißungsvollem Wort Horchata (oder eben in der katalanischen Variante Orxata) Ausschau – nicht wissend, was ich da eigentlich suche, öffnete erwartungsvoll jede Café Tür,
droppte mein “Una Horchata, por favor” mit einem Lächeln an der Theke und erntete totales Unverständnis.
Einer der Kellner klärte mich dann auf: “If freezing outside, no horchata.”
Man sollte halt nicht alles glauben, was einem die Unterhaltungsindustrie vorsummt. Gute Laune macht der Song trotzdem!

Spread the word!

Marianna

von

Marianna ist Hamburgerin mit griechischen Wurzeln, studierte in Berlin Literatur-, Kultur- und Rechtswissenschaften und arbeitete in Indien, Griechenland und München. Sie lebt in Berlin, ist als Autorin, Webdesignerin und Fotografin tätig und ist süchtig nach frischem Koriander.

back to top
 

(24) Kommentare Schreib mir was!

  1. Nina Hüpen-Bestendonk via Facebook
    • 12. Dezember 2013

    hihihi, das Lied hatte ich auch immer im Kopf beim Horchata trinken :)

    • Marianna
      Marianna
      • 13. Dezember 2013

      wie geil!

    • 12. Dezember 2013

    oh, wie schade – im Oktober in Valencia gab’s reichlich Horchata, übersetzt wird es mit Erdmandelmich, schmeckt leicht bitter, kleiner Trost: Leben kann man auch ohne dieses Getränk ;-), hast also nicht ganz so viel verpasst. Wenn ich mal wieder in Valencia bin, bringe ich Dir welche mit (falls sich Horchata transportieren lässt?)

    • Marianna
      Marianna
      • 13. Dezember 2013

      Also du meinst ich hätte nichts verpasst? Und Marco schreibt weiter unten, dass wär voll lecker. mhh….
      Ich muss das Zeug mal in die Finger kriegen.

    • 12. Dezember 2013

    Einen Versuch war’s auf jeden Fall wert, denn das Zeug ist lecker. Good news: Horchata lässt sich ganz leicht selbst machen! Vielleicht nicht ganz so delikat wie beispielsweise in Mexiko, aber schon ziemlich gut.

    • Marianna
      Marianna
      • 13. Dezember 2013

      Selber machen, wie?
      Und jetzt wo du Mexiko sagst, macht natürlich der Song auch total Sinn ;)

    • 13. Dezember 2013

    … I always thought he sings “…drinking hot chai”…. :)

    • Marianna
      Marianna
      • 13. Dezember 2013

      Hahaha, that’s so funny! Indeed it could be the lyrics and it would make perfectly sense drinking hot chai in December. I also have couple of songs, where I totally understand something else.

    • 18. Dezember 2013

    Nicht frisch, aber so “zur Not” gibt es manchmal in der kalten Jahreszeit Horchata in einem gutsortierten Supermarkt. Aber Sommer ist schon besser… :-) is’ ja nicht mehr lange! ;-)

    • Marianna
      Marianna
      • 19. Dezember 2013

      Im Supermarkt hab ich nicht intensiv geschaut.
      Ich denke ich muss im Sommer nochmal auf die Suche gehen, auf die erfolgreiche dann :)
      LG nach Barcelona!

  2. Micha
    • 1. Januar 2014

    Was Horchata aus dem Supermarkt angeht – meine Frau meint, das sei überhaupt kein Vergleich. Ich finde, es schmeckt ein wenig wie süße, alte Mohrrübe…
    Empfehlung: Valencia, Horchatería Santa Catalina an der gleichnamigen Plaza. Seeeehr lecker. Valencia ist eh eine Reise wert :-)

    • Marianna
      Marianna
      • 2. Januar 2014

      Hallo Micha,

      gut, dann probier ich die aus dem Supermarkt nicht ;)
      Danke für den Tipp mit Valencia.
      VG

    • Marianna
      Marianna
      • 28. März 2014

      Ich muss es probieren!

    • Marianna
      Marianna
      • 29. Juni 2014

      Jap, ansteckend

    • 12. September 2014

    Dachte immer, Horchata wird aus der Tigernuss gequetscht? Wäre auch ein schöner Songtitel, si o no?

  3. Hier erwähnt: Horchata | Spanien | Reiseblog | Weltenbummler ...

    • 20. September 2015

    Ich habe es früher nicht so gemocht, aber mittlerweile trinke ich sehr gerne Horchata. Man muss aber auch wie bei so vielen Getränken und Nahrungsmitteln sagen, dass Horchata nicht gleich Horchata ist. Da gibt es enorme Qualitätsunterschiede, die sich sehr auf den Geschmack auswirken. Und in Spanien muss es einen Ort geben, wo es unglaublich gute Horchata gibt, quasi dort wo man es erfunden hat. Die hat man mir zumindest in meinem Bekanntenkreis gesagt und die haben was das Essen angeht, bisher immer recht gehabt :)

    • Marianna
      Marianna
      • 5. November 2015

      Und wo ist dieser ominöse Ort?

  4. Tina Z.
    • 14. September 2016

    Barcelona ist einfach eine so schöne Stadt. Wir versuchen jedes Jahr dort Urlaub zu machen! :)

    • 22. Mai 2017

    Schöner Artikel! Ich wohne mittlerweile auch in Spanien und muss echt sagen dass das Leben echt toll ist! Danke für den tollen Artikel!

Alle Kommentare anzeigen

¡Kommentiere!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.