Endlich, da ist es. Ich dachte schon, ich würde kollabieren, bevor ich auch nur mein erstes Ziel erreiche. Ich reibe mir die feuchten Schläfen und lenke meinen glasigen Blick den sandigen Feldweg entlang.

Myanmar

Bereits der Vormittag mutete leicht seltsam an. Die drückende schwüle Hitze, die staubige Dunstglocke über allem, die Lethargie des kleinen Dörfchens. Fast war mir, als hätte ich mir ein leichtes Fieber eingefangen. Die Luft schien in sehr niedriger Frequenz zu vibrieren.

Auf einem klapprigen Fahrrad ohne Bremsen habe ich mich ans Südende von Nyaungshwe vorgearbeitet, immer den Fluss im Blick, der die weiter nördlich gelegenen Dörfer mit dem Inle-See verbindet. Mein kleines Budget hatte mich in dieses Städtchen verschlagen. Jene Luxusunterkünfte, die sich direkt am Ufer befanden oder gar auf dem malerischen See schwammen, waren für unsereins leider unerschwinglich. In den Behausungen für die weniger betuchten Reisenden erzählte man sich allabendlich konspirativ, in welchem der Wasserhotels erst kürzlich Mick Jagger zur Entspannung drei Tage lang nonstop auf den See geglotzt hatte.

Myanmar

Das erste Ziel meines Ausflugs ist eine außergewöhnliche, bunte Pagode, die in der gleißenden Mittagssonne nur so vor sich hin blitzt. Die goldenen Spitzen und die bunt gestrichenen Statuen lassen sie wie ein gigantisches Spielzeug für Kleinkinder erscheinen. Es überrascht mich nicht, dass sich niemand sonst hierher verirrt hat, sind die meisten Besucher dieser Gegend doch mit der Besichtigung der Goldschmiede und Zigarrendreherinnen, der schwimmenden Gärten und des Klosters der springenden Katzen auf dem See beschäftigt. All das habe auch ich bereits hinter mir. Doch heute war mir nach einem Erlebnis abseits der Touristenpfade zumute.

Myanmar

Ich schließe mein Fahrrad ab und wandere ziellos zwischen den Türmen und Buddhastatuen umher. Die Glöckchen an den Turmspitzen klingeln kaum vernehmbar im Wind. Eine Handvoll Vögel und die obligatorischen Geckos steuern ihren Teil zur psychedelischen Gesamtmelodie bei.

Der Schweiß sickert mir in Strömen vom Nacken in mein Hemd. Hastig stürze ich eine Literflasche des nach Plastik schmeckenden Wassers hinunter, was die Sache kurzfristig jedoch nur noch schlimmer zu machen scheint. Geschickt platziere ich meinen Körper, so gut es geht, im Schatten eines der schmalen Türmchen und versuche, meine Gedanken zu ordnen. Schon zu diesem Zeitpunkt ist mir, als würde ich träumen oder zumindest delirieren. Leicht abwesend führe ich den zum luziden Träumen verwandten Realitätscheck durch. Ich halte mir Mund und Nase zu, um zu sehen, ob ich trotzdem noch Luft bekomme. Bekomme ich nicht, das kann also kein Traum sein. Offenbar stehe ich tatsächlich leiblich und wahrhaftig in diesem alten heiligen Ort herum.

Myanmar

Den Drahtesel neben mir her schiebend laufe ich zwischen den Gebäuden hindurch in Richtung Fluss. Das zweite Ziel meiner Wahl für diesen Tag liegt der Landkarte zufolge kaum einen Steinwurf entfernt, leider trennt mich jedoch der etwa fünfzig Meter breite Fluss davon. Als ich das Ufer erreiche, kommen mir unmittelbar die Bilder vom Vorabend in den Sinn, als wir mit ein paar Leuten im Boot in Richtung Sonnenuntergang fuhren und uns etwa an dieser Stelle eine kleine Gruppe gewaltiger Wasserbüffel entgegen geschwommen kam. Ein surrealer Anblick, dem ich nun für ein paar Momente nachhänge.

Myanmar

Mein Plan ist es, jemanden zu finden, der mich in einem Boot mitsamt Fahrrad schnell auf die andere Flussseite bringt. So könnte ich umgehen, den gesamten Weg wieder zurück zu radeln, um dann die einzige vorhandene Brücke in Nyaungshwe zu überqueren. Doch ich sehe niemanden. Suchend schleiche ich über das Tempelgelände, aber es scheint, als sei ich tatsächlich der einzige Mensch weit und breit. Doch dann entdecke ich plötzlich zwei Jungs mit selbstgebastelten Angelruten in den Händen. Zwar tragen sie keine Fische bei sich, sie scheinen jedoch bereits auf dem Rückweg zu sein. Ich winke ihnen, sie winken zögerlich zurück. So langsam und deutlich wie möglich artikuliere ich meinen Wunsch nach einem Boot und sage ihnen, dass ich dafür auch gerne ein paar Kyat bezahlen würde. Als die Beiden dann ziemlich schnell verschwinden, bin ich mir nicht sicher, ob sie mich verstanden haben und tatsächlich im Begriff sind, ein Boot zu besorgen. Zehn Minuten später und noch mal deutlich verschwitzter habe ich Klarheit. Sie sind nicht zurückgekommen.

Myanmar

Wie in Trance strampele ich also den gesamten Weg zurück zur Brücke, über die ich vor etwa einer Stunde gekommen bin. Ich überquere den schlammig-braunen Fluss auf den dünnen Holzbohlen, und fahre dann die komplette Strecke auf der anderen Seite des Wassers wieder zurück. Denn auch wenn ich mich bereits einem Sonnenstich nah fühle, mein zweites Ziel will ich heute unbedingt noch sehen: Einen Nat-Tempel in einem kleinen Wäldchen.

Myanmar

Nats sind Naturgeister ähnlich jener Phi, denen zu Ehren man in Thailand unzählige kleine Geisterhäuser baut. Sie können in unterschiedlichen Formen auftreten und symbolisieren in der Regel Wälder, Gewässer, oder Berge. Jeder Ort hat aber wiederum seine eigenen Nats, die Seelen verstorbener ehemaliger Bewohner, die es mit Opfergaben zu besänftigen gilt. Der Glaube an die Nats stammt noch aus dem Animismus und ist weit älter als der Buddhismus. Ich habe in den letzten Wochen den Eindruck gewonnen, dass sie in Myanmar eine noch größere Rolle spielen als in Thailand. Und hier, am Rande des Flusses, soll es einen besonders wichtigen Nat-Schrein geben.

Myanmar

Als ich bereits ein gutes Stück vom Dorf entfernt bin, kommt mir eine junge Frau auf einem Moped entgegen und hält unvermittelt neben mir an. Mit zweideutigem Blick fragt sie, wohin ich unterwegs bin. Ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie sieht sie im Gegenlicht der Sonne leicht durchsichtig aus. Ich erzähle ihr, dass ich zum Nat-Schrein möchte. Als hätte sie genau diese Antwort erwartet, weist sie mir routiniert den weiteren Weg und betont daraufhin gleich zwei Mal, ich solle bitte vorsichtig sein. Dann dematerialisiert sie sich in den Sonnenstrahlen. Ich reibe mir die Augen, dann mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn, und lege mein Fahrrad an der Böschung ab. Die letzten hundert Meter zwischen mir und dem kleinen Wäldchen, das den Schrein beherbergt, führen über Reisfelder, die ich nur zu Fuß überqueren kann.

Doch irgendwie kann ich den Eingang in das Wäldchen nicht finden, die Pflanzen bilden eine undurchdringliche Mauer. In der Nähe basteln ein paar Arbeiter an einer verfallenen Pagode, aber ich will sie nicht stören. Dann entdecke ich plötzlich zwei Jungs, die, selbstgebaute Steinschleudern in ihren Händen schwenkend, auf etwas zu warten scheinen. Ich werde den Eindruck nicht los, dass sie auf mich gewartet haben. „Nat shrine“, sage ich vorsichtig, und schon setzen sich die Beiden in Bewegung und geben mir per Handzeichen zu verstehen, dass ich ihnen folgen soll. Die Situation scheint mir nicht ganz geheuer, doch jetzt bin ich so weit gekommen, dass ich auch wissen will, was es mit diesem Schrein wirklich auf sich hat.

Myanmar

Die beiden etwa Zehnjährigen kennen die Gegend offenbar wie ihre Westentasche. Sie biegen Äste zur Seite und weisen mich auf besonders knorrige Wurzeln hin. Die Gummibänder ihrer Steinschleudern baumeln beim Laufen an ihren Hüften, was seltsamerweise eine bedrohliche Wirkung auf mich hat. Wir bahnen uns einen Weg durch das Dickicht und schon bald tut sich vor uns eine mit hohen Gräsern bewachsene Lichtung auf. Kann es das wirklich schon sein? In der Mitte der Lichtung steht auf hohen Stelzen eine heruntergekommene Wellblechhütte. Sonst gibt es hier soweit das Auge reicht nichts. Als wir kurz vor der Hütte stehen, bricht aus der entgegengesetzten Richtung plötzlich ein alter dunkler Mann aus dem Gebüsch. An einer Stoffleine folgt ihm widerwillig ein riesiger Wasserbüffel. Die Beiden halten geradewegs auf uns zu. Ich registriere sie kurz, dann blicke ich zurück zu meinen Begleitern.

Diese zeigen auf die Treppe, die in den Schrein führt, machen nun aber keine Anstalten mehr, mich noch weiter zu begleiten. Also klettere ich alleine die paar Stufen nach oben und trete durch die offene Tür. In der Hütte gibt es eine Art Altar, auf dem verschiedene Speisen und Kerzen aufgebahrt sind. Die zum Teil brennenden Kerzen geben mir zu denken, sah es doch in den letzten Minuten nicht gerade so aus, als verirrten sich hier oft Menschen her. Die Wände und die hölzerne Decke sind überwuchert von dichten, vom Staub verfärbten Spinnweben. Aber alles in allem hatte ich wohl etwas mehr erwartet. Keine Spur der feierlichen Atmosphäre, die sich bei mir unweigerlich in Tempeln und Kirchen einstellt. Nur das Sirren der Luft ist hier drin komplett verstummt. Ich steige die Stufen wieder herunter.

Der Mann mit dem Wasserbüffel steht nun neben den beiden Jungs, alle vier blicken beharrlich in meine Richtung. Erst jetzt aus der Nähe sehe ich, dass dem Alten der Wahnsinn ins Gesicht geschrieben steht. Schweiß glänzt auf seiner Stirn, für einen Einheimischen ein ungewöhnlicher Anblick. Seine Haut ist sehr dunkel, seine Haare sind speckig, und er ist mit ein paar löchrigen Lumpen bekleidet. Was mich aber besonders irritiert, ist sein Blick. Mit einer fast unangenehmen Dringlichkeit starrt er mich an. Als ich seinem Blick für ein paar Sekunden standhalte, meine ich, zudem einen Hauch höhnischen Spotts in seinen Augen zu erkennen.

Dann macht er unvermittelt eine ausschweifende Geste in Richtung Wasserbüffel. Ich verstehe nicht sofort. Mit Nachdruck klopft er erneut auf den Rücken des massiven Tiers. Auch die Jungs bieten einen auffordernden Gesichtsausdruck dar. Der Alte sagt etwas, was ich aber natürlich nicht verstehe. Ich bin mir nicht mal sicher, ob das Burmesisch war. Dann fällt der Groschen. Man will, dass ich den Wasserbüffel reite!

Obwohl ich alles von Minute zu Minute schräger finde, bringt meine Neugierde mich schließlich dazu, mich vorsichtig dem schwarzgrauen Koloss zu nähern. Der Alte reicht mir eine hagere Hand, und ehe ich mich versehe, sitze ich auch schon auf dem Rücken des schwer atmenden Arbeitstieres.

Die nächsten 2 Minuten setzen dem Gefühl der Surrealität dann die Krone auf. An seiner Kordel führt mich der Mann behutsam im Kreis um den Geisterschrein, schlurfend auf seinen abgewetzten Plastiksandalen. Die beiden Jungs marschieren neben uns her und lächeln. Aber irgendetwas ist unter diesem Lächeln, und ich kann es weder einordnen noch beschreiben.

Der Wasserbüffel fühlt sich verblüffend kühl an, seine borstigen Haare stechen mir in meine nackten Waden. Er scheint mein Gewicht nicht einmal zu registrieren. Träge walzt er über die von der Sonne ausgedörrte Wiese. Ab und an schnauft er laut, dann und wann scheint er, dem Geruch nach zu urteilen, kräftig zu furzen. Seine gebogenen Hörner wackeln mir vor dem Körper herum, ich stütze mich mit beiden Händen auf seinem Arsch ab. Die Bremsen stieben davon.

Nachdem wir einmal um den Schrein herum sind, werde ich zum Absteigen aufgefordert. Beiläufig stelle ich fest, dass wir die Hütte nicht wie buddhistische Heiligtümer im Uhrzeigersinn umkreist haben, sondern der Alte offenbar bewusst die Gegenrichtung gewählt hat. Dann lächelt er noch einmal spöttisch in meine Richtung, dreht sich auf dem Absatz um, und verschwindet mitsamt Büffel derartig schnell im Unterholz, dass man glauben könnte, er sei nicht mehr als eine Fata Morgana gewesen. Sofort blasen die Kinder zum Rückzug. Zögerlich folge ich ihnen über den Pfad vom Hinweg durch Bäume und Sträucher aus dieser kleinen Parallelwelt hinaus. Ab und an sieht sich einer der Beiden nach mir um, wie um sich der Regungen in meinem Gesicht zu vergewissern.

Als wir bei meinem Fahrrad angekommen sind, greife ich in meine Tasche und finde wie erhofft zwei Zweihundert-Kyat-Scheine. Ich gebe jedem einen davon. Sie freuen sich sichtlich, und verschwinden freundlich winkend in Richtung des kleinen Dörfchens, die Scheine fest umklammert. Plötzlich wirken sie wieder wie zwei ganz normale Kinder beim Spielen, nicht einmal ihre Schleudern wirken nun mehr bedrohlich.

Myanmar

Benommen radele ich zurück ins Dorf und setze mich in ein Restaurant am Fluss. Ich bestelle mir ein Bier und freue mich, noch zwei andere Touristen zu erspähen. Rückblickend hätte ich bei meinem kleinen Ausflug gerne jemand Anderen dabei gehabt. Derjenige könnte mir nämlich nun vielleicht sagen, ob ich gerade wirklich auf einem Wasserbüffel geritten bin, wer der alte Mann war und wie er trotz seines betagten Körpers so schnell auftauchen und wieder verschwinden konnte. Und vielleicht auch, warum sich die letzte halbe Stunde in meiner Erinnerung eher wie ein Traum oder eine sorgfältig ausgetüftelte Illusion anfühlt.

Ich nehme einen großen Schluck kaltes Myanmar-Bier und betaste gedankenverloren meine Waden. Irgendwo müsste der borstige Rücken des Ungetüms doch Spuren hinterlassen haben.

Myanmar

Spread the word!

Marco Buch

von

Marco ist ein neugieriger Mensch und viel unterwegs. Er liebt es Erfahrungen zu sammeln und später Anderen davon zu erzählen. Mit seinem Blog Life is a Trip versucht er die Tradition des Geschichtenerzählens am Lagerfeuer ins digitale Zeitalter hinüberzuretten. Außerdem von ihm im Handel: Whatever work(s): Karriere machen war gestern. Life is a Trip auf Facebook, Instagram und Twitter.

back to top
 

(28) Kommentare Schreib mir was!

    • 8. Januar 2014

    Lustig…fast genau die gleichen Fotos habe ich auch. Nur das ich 2006 da war. Scheinbar und zum Glück hat sich nicht so viel geändert. Aber ob ich auf einem Wasserbüffel reiten wollen würde?

      • 8. Januar 2014

      Ist bei mir aber auch schon 4 Jahre her. Ich denke, seit der Öffnung hat sich doch einiges verändert. Ich bin sehr froh, damals hingefahren zu sein!

    • 8. Januar 2014

    Wow! Das ist ja eine spannende Geschichte! Ein wenig gruselig, aber man kann gar nicht aufhören zu lesen. Sehr schön! udn klasse Fotos!

    • 8. Januar 2014

    Ach schade, dass du ihn nicht nach seiner Nummer gefragt hast. Ich fahr übermorgen nach Myanmar und würde gerne genau diesen Büffel treffen…

      • 9. Januar 2014

      Ernsthaft, Du fährst nach Myanmar? Das wird toll, glaub’s mir! Um diesen Büffel zu finden, musst Du vermutlich alles so machen wie ich damals…
      Viele lieber würde ich Dir die Nummer vom fantastischen Uncle Kairng geben, der Dir Yangon so nah bringt wie keiner sonst. Ich suche mal, ob ich die noch irgendwo finde!

      • 9. Januar 2014

      Hey Stefano,
      habe mir gerade Deine Pasta-Geschichte durchgelesen. Hat mir gut gefallen!
      Und Du hast den Beweis erbracht: Es macht tatsächlich jeder in etwa dieselben Fotos am Inle-See… ;-)

  1. verena
    • 11. Januar 2014

    Geschichten wie Deine machen das Reisen so unbeschreiblich spannend! Werde Ende Januar nach Myanmar aufbrechen und bin gespannt, was mich erwarten wird. Falls du die Nummer vom Uncle gefunden hast, würde ich sie auch gerne nehmen..

      • 12. Januar 2014

      Das höre ich sehr gerne, Verena! Danke dafür! Ich fürchte, ich finde die Nummer nicht mehr. Aber wenn er nicht gerade unterwegs ist, findet man ihn meist an der Sule-Pagoda in Yangon. Langer, grauer Bart und ein verschmitztes Lächeln!

    • 13. Januar 2014

    Boah. So gut geschrieben. Und tolle Bilder!

  2. Jutta
    • 17. Januar 2014

    Ich find‘ s auch ganz toll!

  3. Matthias Vogelmann
    • 11. Februar 2014

    Ein toller Bericht. Schöne Erlebnisse in einem schönen und interessanten Land. Ich selbst bin viel in Vietnam unterwegs. hier scheint es mir noch etws ursprünglicher zu sein. Wobei Land und Leute in beiden Ländern absolut freundlich und zuvorkommend sind. Zumindest habe ich das erlebt.

    Viele Grüße
    Matthias Vogelmann
    http://www.vogelmann-adventure.de

      • 22. Februar 2014

      Hallo Matthias, ich habe Vietnam auch bereits mehrfach erkundet. Meiner Erfahrung nach sind die Vietnamesen jedoch, was die Freundlichkeit angeht, den Burmesen weit unterlegen. Aber natürlich erlebt das ja auch jeder unterschiedlich.

    • 16. Februar 2014

    Überdurchschnittlich professionell geschrieben. Sehr interessant. Ich würde mich freuen solche Bilder mal live sehen zu können. Dank für den Einblick:-)

      • 22. Februar 2014

      Wow, ich bin wirklich geschmeichelt! Vielen Dank für Dein Lob!

    • 25. Februar 2014

    So lebendig geschrieben, ich habe richtig mit empfunden was Du erlebt hast! Die Fotos sind klasse scharf und so natürlich getroffen.Menschen, Tiere und Begebenheiten……Es muss eine tolle aber auch sehr anstrengende Reise gewesen sein.

    Viele liebe Grüße
    Julia

      • 18. März 2014

      Danke, Julia! Und tatsächlich kann ich im Rückblick fast immer sagen: Die anstrengenden Reisen sind die tollen!

  4. Klaus Findeisen
    • 28. Februar 2014

    Der Bericht liest sich „einfach so weg“, spannend, interessant, bewunderungswürdig!
    Da bekommt man ja schon Angst beim Lesen! Würde mir solche Reise allein – leider! – niemals wagen!
    Sicher insgesamt ein tolles Buch!

      • 18. März 2014

      Vielen dank, Klaus! Dein netter Kommentar liest sich für mich ebenfalls ‚einfach so weg‘! ;-) Ich kann Dir nur empfehlen, es mal alleine auf Reisen zu versuchen. Du wirst bestimmt mit tollen Eindrücken belohnt!

  5. crojoe
    • 4. März 2014

    Tolle fotos und toller Bericht in diesem Blog . Habe ich sehr gerne gelesen.

    Weiter so

Alle Kommentare anzeigen

¡Kommentiere!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.