Mit diesem euphorischem Gesang eines Dreijährigen werden wir im Zug bei Grenzübertritt in den Niederlanden empfangen. Ich bin auch ganz begeistert, verkneif mir das mitsingen und frag mich dann doch, war’s denn so schlimm in Deutschland? Naja, egal. Wir sind endlich da.
Ich liebe die Niederlande. Es sind die Details
Wegen der Sprache. Kann man noch wundervoller in den Schlaf geschickt werden als mit „Slaap lekker“?! Und ist „Sloffels“ nicht einfach die ideale Bezeichnung für Puschen?
„Huren“ heißt mieten (Immobilien). Fand ich lustig. Meine holländischen Freunde fanden lustig, dass ich es lustig fand.
Wegen des Essens. Das ist nämlich irgendwie eigen. Wenn man Frikandellen oder Kroketten bestellt, sagen die Holländer „they are not like yours“. Recht haben sie. Was wir uns wegen der Wortverwandtschaft als Frikadelle vorstellen würden ist dort eine Art Bratwurst ohne Darm korrekt in eine gerade Form gepresst.
Die Kroketten sind in Holland auch nicht mit Kartoffeln gefüllt, sondern mit einem feingemahlenen Ragout, das nicht unbedingt an Fleisch erinnert. Vielleicht was für Vegetarier?
Noch eine typische, für uns ungewöhnliche, Imbiss-Spezialität ist der Bamiblok: ein asiatisches Nudelgericht in Panade eingebacken.
Dafür sind dort Pommes mit Zwiebeln gang und gäbe und die Saucenauswahl ist beträchtlich größer.
Es gibt überall Hering-Stände. Und der Matjes im Winter schmeckt schon wie der Junge bei uns im Frühjahr und wird üblicherweise als Doppelfilet am Stück serviert und vernascht.
Für’s Frühstück gibt’s eine unfassbar große Auswahl an Streuselsorten. Zur Amtseinführung des neuen Königs Willem-Alexander wird es sogar eine Special Edition geben. Meine Lieblingsstreusel sind die Muisjes (Anisstreusel) auf runden Zwieback. Ach ja, Erdbeeren tut man sich dort auch auf den Zwieback.
Sie sind flexibel. Am 30. April jeden Jahres feiern sie den Geburtstag ihrer Königin – Koninginnedag. Königin Beatrix hat aber am 31. Januar Geburtstag. Im Januar ist das Wetter meist schlecht, daher entschloss man sich den Geburtstag ihrer Mutter Ende April heran zu ziehen.
Ähnlich flexibel agiert man auch mit dem jährlichen Eintreffen von Sinterklaas.
Oder bei der Umfunktionierung von Kirchen. In Utrecht dient ein altes Gotteshaus heute als Gaststätte (Olivier) und in Maastricht als Buchladen und Café (Selexyz Dominicanen).d
Wegen der Tulpenvase. Mir wird der ästhetische Wert auch nach längerem Betrachten nicht deutlich. Auf Nachfrage wurde mir versichert, dass es mit Tulpen drin erst so richtig wirkt. Ich bleibe stutzig.
Direkte Werbung. Die Kampagne „Gemeinsam im Kampf gegen ALS“ macht mit dem Titel „Mittlerweile bin ich schon tot“ und dem Foto des Verstorbenen auf sich aufmerksam.
Stay on the right. Walk on the left. Warum können wir dieses wundervolle Prinzip der Rolltreppennutzung nicht auch hier zu Lande einführen? Ich bin überzeugt, dass die Stimmung in den öffentlichen Verkehrsmitteln deutlich steigen würde.
Die Niederländer befolgen die Rechts-Links Regelung zusätzlich noch im normalen Fußverkehr. Stadteinwärts auf der rechten Seite und stadtauswärts links oder umgekehrt. Ausnahmen bestätigen die Regel.
Lästiges Kleingeld. In Holland werden die 1 und 2 Cent Stücke nicht genutzt. Preise werden auf- bzw. abgerundet.
Wegen des Fahrrad-Designs. Den Fahrradkorb hinten anzubringen ist uncool und enttarnt jeden Deutschen in Holland. Man bringt ihn vorne an. Ich hab mir natürlich auch so ’ne hippe Vorrichtung gekauft, im Glauben deswegen mein Fahrrad wieder zu nutzen. Habe aber bewusst die Speichendeko und innovativen Handschutz nicht mit eingepackt, damit mir noch genug Ausreden bleiben, warum die neue stylische Kiste doch nicht reicht.
Weil man mit Engeln telefonieren kann.
Haha, gleich beim ersten Absatz war ich von den Niederlanden überzeugt. ;-D
Schon lustig, ähnliche Wörter zu hören und andere Sachen zu bekommen aber eine Fress-Reise definitiv wert.
Liebe Grüße
Christina
Ich hoffe du hast trotzdem weitergelesen ;) Essen ist wichtig, kommt man nicht drum rum! VG
Ein richtig toller Post.
Ich liebe das Fahrrad mit integrierten Handschuhen, genau das will ich auch!
Und die Nijntje (kannte ich zwar bis gerade nicht, aber egal) Ampel. Liab.
LG
Manuela
Danke! Ich hab auch kurz überlegt, ob ich mir diese Handschuhe kaufen sollte. Aber erstens fahr ich im Winter kein Rad, auch mit den Handschuhen nicht ;) Und zweitens fände ich es zu umständlich sie ständig wieder abzunehmen. LG
Huren? Bist Du sicher, Marianna, dass Du nicht versehentlich in der Voorburgwal Gracht unterwegs warst, als Du dieses Wort aufgeschnappt hast…? Ach, wie gern hätte ich Dir ein 10-Kilo-holländische-Lakritze-Mitbringsel abgenommen. Sowas gibt es ja in Bayern nicht. Ganz tolle Bildergeschichte!
Ja, bin mir richtig sicher :D Ich hätte offensichtlich mein Beweisfoto nicht löschen dürfen. Beim nächsten denk ich an dich und importiere Lakritz. Merci! LG
Ich liebe Holland und bin froh das es quasi direkt umme Ecke liegt. Kann man mal kurz hindüsen. Ok, über das Essen lässt sich streiten. Aber ansonsten haben die Holländer für mich einen genialen Style, sind locker drauf, haben genialen Käse und die Fahrräder sind einfach nur saucool. XOXO, Nadine
Ja, liebe Nadine, du kannst da kurz hin düsen. Ich muss 9Stunden Zug fahren. Die Fahrräder find ich auch einfach nur cool. Vom Käse bin ich aber noch nicht recht begeistert. Welcher gefällt dir denn da so gut?
Immer wieder interessant, wie sehr sich die Niederlande doch von uns unterscheiden, obwohl man ja gelegentlich glauben mag, dass wir und die Holländer uns sehr stark ähneln müssten.
Ich liebe die Niederlande aber auch. Und besonders nach dem Lesen des Absatzes, in dem du vom Matjes schreibst ist mir schon das Wasser um Mund zusammengelaufen. Traumhaft lecker, auch wenn es eine Zeit lang her ist, dass ich das letzte mal in Holland war – an den Geschmack kann ich mich noch genau erinnern!
Hallo Helene, oh ja der Matjes, davon hab ich gleich zwei gegessen :D VG
dank kindheitserinnerung untrennbar mit dem land verbunden – „nijntje“!!! die großeltern einer freundin leben in einem vorort amsterdams und haben mir und ihr damals spielzeug geschenkt. vermutlich stammt daher meine heute noch präsente dekoliebe für kleine hasen?! :)
Von Nijntje bin ich auch ein großer Fan :)
Mit diesem Post hast du Holland (oder eben die Niederlande…) perfekt getroffen! Super geschrieben, super Fotos!
Ich war über Karneval auch in Holland, in Bergen aan Zee bei Alkmaar. Unser Urlaubslied war dort übrigens „We zijn er bijna, we zijn er bijna, maar nog niet helemaal.“ (Wir sind schon fast da, aber noch nicht ganz.)
Hallo Kristine, herzlichen Dank. Freut sehr mich zu hören (lesen). VG
Ich war noch nie in Holland, werde aber dieses Jahr zum ersten Mal nach Amsterdam fahren, mit diesem schönen Bericht und den tollen Bildern, hast du mich richtig in Vorfreude versetzt! Bin sehr gespannt wie meine Premiere im Land der Tulpen wird! :-)
Tu das, es lohnt sich!
Superschön geschrieben. Und meine – nicht mehr ganz – neue Heimat Holland gefällt mir jetzt noch besser. Auch die Fotos sind klasse. Kompliment!
Liebe Ulrike, danke sehr! Find deine Eindrücke auf deinem Blog auch sehr spannend. LG
Eine echt schöne Liebeserklärung an Holland – Habe auch gleich Lust bekommen wieder hinzufahren!
Danke! Bei zu viel Zuspruch muss ich auch gleich wieder hin.
Hi Marianna! Loved the article! And was great fun showing you and Neli around! :) In addition: Dutch people eat ‚muisjes‘ when they visit a newborn (blue for boy, pink for girl and special edition orange ones when the three daughters of Crown prince Willem-Alexander were born). But chances are there will be a new special edition when Willem-Alexander will become King in april.. When he will become King, Queensday will become ‚Kingsday‘ and we will celebrate it on the 27th of April, as that’s his birthday. Except for next year, because it’s a sunday, so then it will be celebrated on the 26th of April 2014..even more flexible;) Thanks for visiting and you’re more then welcome for an extended tour! PS. ’sloffels‘ are actually called ’sloffen‘, but I just like it when you say sloffels..:)
Hej Ellen! Thanks for your comment. Orange ‘Muisjes’ will look great :) Well ‘Sloffen’ is nice as well, but I thought ‘Sloffels’ exist, because I googled it and found lots of ‘Sloffen’-Pictures. Probably I’m not alone thinking they are called ‘Sloffels’ ;) xx
Schön, deine „detaillierte Sicht“ auf unser Nachbarland. Nur eines schockiert mich als Schwabe: Meine mühsam zusammengekratzten 1 und 2 Cent Stücke sind dort nichts wert. :-)
Hallo Udo, na, tausch sie in der Heimat in 5Cent Stücke um und dann passt es wieder.
Hach! Ich liebe Holland auch so sehr. Und jetzt habe ich noch mehr Fernweh (ich wollte gerade schon Heimweh schreiben) als sowieso schon.
Ein schöner Einblick und tolle Fotos!
Danke dir, Michaela.
Aus der Beschreibung habe ich Lust hin zu fahren. Ohne Worte: eine Reise wert,
eine touristische Augenweide.
Auf jeden Fall und nicht nur eine Reise. VG
Ich würde sagen eine Reise ist allein wegen diesen „Bossche Bollen“ wert! :-) Sehr schöner Artikel mit tollen SW-Bilder!
Die sind mächtig, mach dich auf was gefasst. Wir haben unseren durch zwei geteilt und das war schon viel. Danke dir, Anita.
ja die Sprache ist unglaublich süss! Als wir mit den Kindern da waren haben die sich über die „Zackenroller“ kringelig gelacht. wir benutzen das Wort jetzt zuhause immer, klingt viel schöner. Leider bin ich trotz ehrlicher Bemühungen über meine 2 Sätze (Ik eet geen vlees und ik begrijp het niet) immer noch nicht rausgekommen… hahaha da sind wohl mal wieder ein paar Tage Ferien in den Niederlanden fällig :-)
liebe Grüße + hasta luego ;-)
Zakkenroller für Taschendieb, find ich auch grandios. Ich nehms mir ja auch immer wieder vor mal holländisch zu lernen, aber bei mir ist es nichtmal zu den ehrlichen Bemühungen gekommen. LG
Ich glaube die niederländische Sprache findet jeder toll, sie klingt irgendwie wie unbeholfenes, niedliches Deutsch. So viele Fahrräder habe ich noch nie an einem Platz gesehen. ;-)
lg
Max
Hallo Max,
niedlich find ich auch! Unbeholfen ist vielleicht wenig hart ausgedrückt. Ich find sie auf jeden Fall viel melodischer als das Deutsche.
LG
Ja, die Niederlande. War erst am Wochenende dort um ein wenig in Museen der grossen Zeit der Niederlande im 17. Jahrhundert zu stöbern – und habe viel gelesen und gelernt. Schön, dass Amsterdam doch so nah ist! Nur der Schnee hat gestört und es pfiff ein kalter Wind, dass einem Hören und Sehen verging. Bericht mit Fotos folgt auf planetenreiter.de. Vielen Dank für deinen schönen Artikel!
Freut mich, dass er dir gefällt. Bin schon ganz neugierig auf deinen. VG
Nach diesem Artikel ist ein Besuch in den Niederlanden ein Muß!
Spukte schon lange in meinem Kopf herum, in diesem Frühjahr geht es los.
Yippie! Viel Spaß wünsch ich dir.
Ein wirklich sehr schöner Artikel über mein neues Heimatland :)
Freu mich :) LG
Vorsicht vor Dem essen von holländischen Kroketten, unsere Rot-Kreuz Ausbilder
aus Holland sagte jede 10 Krokette könnte explodieren,einzige Massnahme dagegen mit Messer und Gabel essen,nicht per Hand,diese kann im mund explodieren und schon sind sie verbrannt der ganze Gaumen und das Kinn könnte dartunter leiden,verbrennungen zweiten Grades,Finger Weg von Krokette,Messer Gabel ist die einzigste Alternative.
Hahaha, sehr schön. Die Warnung merk ich mir.
Danke für den netten Bericht und die eindrucksvollen Bilder! Gruß Jule
Lieben Dank! Und Gruß zurück.
Hey,
das finde ich ja richtig toll, das du Holland so toll findest. Ich bin ja selber Holländerin. Und soll ich dir mal eine geheimnis verraten. Wir fahren immer nach Deutschland um Essen ein zu Kaufen weil es uns da besser Schmeckt ;-)
Zum glück wohne ich normalerweise ja auch nur 5 minuten von der Deutschen Grenze. :-) Wir holländer, muss ich als Holländerin selber zugeben, komische sachen, aber das macht es auch wieder lustig Holländerin zu sein. Was magst du den an Holland am meisten?
Ach was, du bist Holländerin? Und deine Mutter kommt aus Graz? Ist ja ne lustige Mischung.
Und dann auch noch Mauritius Expertin. Ein echtes Gloabilisierungskind :D (positiv gemeint natürlich.)
An Holland gefällt mir oben genanntes alles gleich gut. Die Mischung macht es.
LG
Hey Marianna,
danke für das Kompliment. Meine Mutter kommt wirklich aus Graz. :-) Ich selber vereise sehr gerne. Zurzeit mache ich ein Praktikum auf Mauritus, daher auch der Name Mauritius Expertin und ich glaube wenn ich wieder nach Hause Fahre kenne ich Mauritius in und auswendig. :-). Aber es macht sehr viel Spaß. Ich hoffe das deine Liebe für Holland bleibt. :-)
Natürlich bleibt die!
Viel Spaß noch bei deinem Praktikum auf Mauritius.
Die Niederlande sind immer eine Reise wert! Sehr schöner Bericht mit tollen Fotos!
Wenn du Lust und Zeit hast, lies mal in meinem Blog die Reiseberichte Niederlande.
In diesem Sinne: Tot ziens!
Danke dir! Warst ja auch an der Küste dort. Das hab ich bisher nicht geschafft. Schaut cool aus.
Wenn ich auf dem Dach säße, könnte ich nach Holland spucken! Das war in meiner Kindheit so und geht auch heute wieder. Ich bin schwer verliebt in Holland. Und das bleibt auch wohl so: Alte Liebe rostet nicht : ) Schön beobachtet!
Beneidenswert!
Was die Pommes angeht lautet meine Empfehlung: Friet Oorlog! Da ist alles drin und – wie der Name schon andeutet – wild durcheinander gemischt…!
Ich hab das gleich gegoogelt. Das ja wild aus, das Friet Oorlog.
Beim nächsten Mal teste ich das.
Danke Marc!
Hey,
ein wirklich schöner Blog!
Gruß
Devin H.
Vielen Dank für diese schönen Eindrücke und Reiseerlebnisse in mein Lieblingsnachbarland. Vieles ist mir sehr vertraut, einiges ist aber auch für mich neu.
Und nein: die Kroketten in NL sind für Vegetarier, zumindest für mich, ungeeignet. Obwohl ich sie während der Urlaube in meiner Jugend noch liebte. Es gibt aber heute fast überall sehr gute vegetarische Kroketten, die teste ich dann sehr gerne.
Danke für en tollen Beitrag. Ich würde voll gern mal mit dem Camper und dem Fahrrad die Niederlande bereisen